Understanding the news is a key skill for any advanced language learner. News articles often use formal language, the passive voice, and reported speech—all concepts we've recently covered. This chapter will help you apply these skills to an authentic text.
By the end of this chapter, you will be able to:
The following is a simplified, fictional news article about a new project. Read it carefully and look for the grammatical structures we've learned.
Ilbieraħ, ġie imħabbar proġett ġdid ta' restawr għall-ġnien pubbliku prinċipali fil-Belt Valletta. Il-proġett ġie ppreżentat mill-Ministru għall-Ambjent waqt konferenza stampa. (il-BEE-rah, jee im-hab-BAR pro-JETT jdeed ta' res-TAWR all-jnee-EN pub-bli-KU prin-chi-PA-li fil-BELT val-LET-ta. il-pro-JETT jee ip-pre-zen-TAT mil-min-IST-ru all-am-BYENT wa't kon-fe-REN-tsa STAM-pa.)
Il-Ministru qal li x-xogħlijiet se jibdew fix-xahar li ġej. Huwa żied jgħid li "dan il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ħajja għar-residenti." Skont il-pjan, se jinżergħu ħafna siġar ġodda u l-bankijiet qodma se jinbidlu. (il-min-IST-ru 'AL li sh-shol-li-YEET se yib-DEW fish-SHAHAR li jey. OO-wa zeed yighd li "dan il-pro-JETT se ytey-YEB il-kwa-li-TA tal-HAI-ya arr-re-si-DEN-ti". Skont il-pyan, se yin-ZER-oo HAF-na si-JAR jo-DA oo l-ban-KI-YEET 'OD-ma se yin-bid-LU.)
Is-sindku tal-Belt qal li jilqa' b'sodisfazzjon dan il-proġett. Huwa stqarr li l-kunsill lokali kien ilu jitlob għal dan ir-restawr għal bosta snin. Il-proġett huwa mistenni li jitlesta fi żmien sena. (is-SIN-dku tal-BELT 'AL li YIL-qa' b'so-dis-fats-TSYON dan il-pro-JETT. OO-wa st'arr li l-kun-SILL lo-KA-li keen i-LU YIT-lob aal dan ir-res-TAWR aal BOS-ta sneen. il-pro-JETT OO-wa mis-TEN-ni li yit-LES-ta fi zmeen SE-na.)
Yesterday, a new restoration project for the main public garden in Valletta was announced. The project was presented by the Minister for the Environment during a press conference.
The Minister said that the works will begin next month. He added that "this project will improve the quality of life for the residents." According to the plan, many new trees will be planted and the old benches will be replaced.
The mayor of the city said that he welcomes this project with satisfaction. He stated that the local council had been asking for this restoration for many years. The project is expected to be completed within a year.
Review the new vocabulary from this news article.
Import Chapter 38 Flashcards(Requires login to import/study)
Answer the following questions based on the article.
Public gardens (`ġonna pubbliċi`) and squares (`pjazez`) are extremely important in Malta. They are central to village life, serving as meeting points for people of all ages. In a densely populated country, these open spaces are vital for community events, playing, and relaxing.
News about the restoration or embellishment of a public garden, like the one in the article, is often a big local news story. It's seen as a direct investment in the community's well-being and quality of life, and is often a source of great local pride.
This article showcased the formal use of:
Prosit! You can now read and understand a simplified but authentic news article. Now that you've seen common idioms, let's explore the more profound side of Maltese wisdom in the next chapter, `Idjomi Avvanzati u Qwiel` (Advanced Idioms & Proverbs), to get a deeper insight into the Maltese mindset.